2009년04월11일 7번
[과목 구분 없음] 우리말을 영어로 옮긴 것 중 가장 어색한 것을 고르시오.
- ① 그가 조만간 승진할 것이란 소문이 있다.→ The rumor says he will be promoted sooner or later.
- ② 음주 운전하는 것은 어리석은 짓이라는 것을 알았다.→ I found it stupid to drive under the influence.
- ③ 우리는 폭풍우 때문에 야구를 하지 못했다.→ The heavy rain prevented us from playing baseball.
- ④ 내 기억에는 그가 나에게 그런 뻔뻔스러운 거짓말을 한 적이 없다.→ I don't remember for him to tell me such a direct lie.
(정답률: 42%)
문제 해설
